FIGURA
Paulo da Gama
Paulo da Gama capitaneou o São Rafael, uma das quatro naus da armada que partiu para a Índia em 1497, sob o comando do seu irmão Vasco, o capitão-mor.
Paulo da Gama capitaneou o São Rafael, uma das quatro naus da armada que partiu para a Índia em 1497, sob o comando do seu irmão Vasco, o capitão-mor. O roteiro de quem fez a viagem nomeia-o nos seus actos — a governar o navio na manobra, a interrogar em Anjediva o homem que os da terra traziam. Do homem por dentro cala-se, e nós com ele: o que Paulo quis ou temeu não ficou escrito. No regresso, por não haver gente para três navios, o São Rafael foi entregue ao fogo. Paulo adoeceu, e as crónicas dão-no a morrer em 1499, na ilha Terceira, nos Açores. O seu ano de nascimento nenhuma fonte coeva o fixa. O que dele sabemos vem todo da pena portuguesa — é a sombra do irmão, contada por quem também contou o irmão.
O que sabemos, e com que certeza
Cada afirmação com o seu grau de certeza e a fonte que a sustenta, ao fólio.
«No S. Raphael ía por capitão Paulo da Gama, irmão do capitão mor» — Roteiro, ed. Herculano 1861, p.130.
«No S. Raphael ía por capitão Paulo da Gama […] por piloto João de Coimbra, e por escrivão João de Sá» — p.130.
«E Paulo da Gama que ficava em os navios […] o quall, como ouvio as bombardas, fezse á vella» — p.27.
«foyse emtam Paulo da Gama aos christãos da terra que o traziam, e preguntoulhes que homem aquelle era» — p.98.
«Em Calecut foi um dos doze […] João de Sá, escrivão de Paulo da Gama» — p.XXVII.
«fomos pousar em hos baixos de Sam-rrafaell, onde posemos o ffogo ao navio deste nome, porquanto era cousa imposivell navegarem tres navios com tam pouca [gente]» — p.104.
«achando-se seu irmão Paulo da Gama mui doente […] arribou á ilha Terceira onde deixou seu irmão fallecido» — Roteiro, ed. Herculano 1861, p.XLII (introdução/aparato); Fonseca «morrerá na ilha Terceira, nos Açores» (p.167).
A quem se liga
No Orbe, cada figura é um nó de uma teia, ligado a outros por fios curados.
Paulo da Gama, capitão do São Rafael, era irmão de Vasco da Gama, o capitão-mor da armada de 1497. «No S. Raphael ía por capitão Paulo da Gama, irmão do capitão mor» — Roteiro, ed. Herculano 1861, p.130.
Paulo capitaneou o São Rafael sob o comando-geral do irmão Vasco, o capitão-mor — cadeia de comando, distinta do parentesco. «E Paulo da Gama que ficava em os navios […] o quall, como ouvio as bombardas, fezse á vella» — Roteiro, p.27.
Fontes
- Roteiro da 1.ª viagem de Vasco da Gama (atrib. Álvaro Velho), ed. Alexandre Herculano & Barão do Castello de Paiva, Imprensa Nacional, Lisboa, 1861 — fac-símile, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin/USP Ver documento original →
- Luís Adão da Fonseca, Vasco da Gama: o homem, a viagem, a época, 1997 — acesso por registo, Repositório Aberto da Universidade do Porto Ver documento original →